Jimmy Fallon resurfaced a video of Alex Rodriguez calling now-fiancée Jennifer Lopez his dream date 21 years ago