Jennifer Aniston celebrated Halloween with a witchy throwback photo from when she was 17 years old